Política de privacidade
Esta tradução é fornecida apenas para conveniência. A versão legalmente vinculativa é o original em alemão.
1. Informações gerais
A proteção dos seus dados pessoais é importante para nós. Processamos seus dados de forma confidencial e de acordo com as regulamentações de proteção de dados aplicáveis, em particular o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD).
2. Responsável
Tradimo Germany GmbH
Fuhlsbüttler Straße 29
22305 Hamburgo, Alemanha
Email: support@tradimo.com
Diretor-Geral: Daniel Fonseca
3. Hospedagem
Nosso site está hospedado na Hetzner Online GmbH, Alemanha. Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD.
4. CDN e DNS (Cloudflare)
Utilizamos Cloudflare, Inc., EUA, como CDN e serviço DNS. Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD. A transferência de dados para os EUA ocorre com base em cláusulas contratuais padrão.
5. Cookies e gestão de consentimento
Utilizamos cookies necessários (Art. 6(1)(f) RGPD), funcionais e de análise (Art. 6(1)(a) RGPD, com seu consentimento). Cookies não necessários só são definidos com seu consentimento explícito.
6. Análise e rastreamento (PostHog)
Utilizamos PostHog, uma plataforma de análise de código aberto auto-hospedada na UE. Base legal: Art. 6(1)(a) RGPD.
7–11. Vídeos, autenticação, banco de dados, sessões e armazenamento
Vídeos Vimeo só carregam quando você os inicia. Usamos Keycloak, PostgreSQL, Redis e MinIO/S3 (todos auto-hospedados na UE). Base legal: Art. 6(1)(a), (b) e (f) RGPD.
12. Processamento de pagamentos (Stripe)
Utilizamos Stripe Payments Europe Ltd., Dublin, Irlanda. Base legal: Art. 6(1)(b) RGPD.
13–15. Email, fontes e transferência para terceiros países
Fontes são hospedadas localmente. Transferência de dados para terceiros países só com garantias adequadas.
16–17. Duração do armazenamento e seus direitos
Você tem direito a acesso, retificação, exclusão, limitação do processamento, portabilidade de dados e oposição. Autoridade supervisora competente: Comissário de Proteção de Dados de Hamburgo.
18. Processadores de dados
Hetzner Online GmbH, AWS, Cloudflare Inc., Vimeo Inc., Stripe Payments Europe Ltd. e provedores de email. Todos com contratos de processamento de dados conforme Art. 28 RGPD.
19. Tomada de decisão automatizada
Não há tomada de decisão automatizada ou perfilamento conforme Art. 22 RGPD.